← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1399

Tokens:
ud dahāg fradom ō abrāhām ī yahūdān dastwar ud az abrāhām ō mašīh ī ōy paywand kē yahūd pad payγambar ud kēš āwurdār dārēnd madan ud āsān burd ī ō mašīh āš_kirdan yahūdagīh kēš rawāgēnīdan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dahāg Dahāg PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum fradom first ADV NumType:Ord ō to ADP AdpType:Prep abrāhām ī ezafe DET yahūdān jew NOUN Animacy:Hum Number:Plur dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep abrāhām ō to ADP AdpType:Prep mašīh Jesus PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing paywand connection NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel yahūd Jew CPD pad in ADP AdpType:Prep payγambar ud and CCONJ kēš faith NOUN Animacy:Inan āwurdār bring NOUN dārēnd VERB Number:Plur Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres madan come VERB VerbForm:Inf Subcat:Intr ud and CCONJ āsān at rest ADJ burd carry VERB Person:3 Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep mašīh Jesus PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum āš_kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran yahūdagīh kēš faith NOUN Animacy:Inan rawāgēnīdan VERB Subcat:Tran