← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_413

Tokens:
ud darmān ī ēd frāybūdīg ud aybibūdīg dō gyān wēmārīh bowandag_menišnīh kē pad =iš paymān_menišn bawēd abar xwēš kasān pad bowandag_menišnīhā nigerišn wēnēd dānišn hunar ī pad =iz ān ī nidar ast pad ōy nēst ayāb kam
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ darmān remedy NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēd this PRON PronType:Dem frāybūdīg in excess ADJ ud and CCONJ aybibūdīg lacking ADJ dō two NUM NumType:Card gyān soul NOUN Animacy:Anim wēmārīh illness NOUN Animacy:Inan bowandag_menišnīh right-mindedness NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing paymān_menišn thought NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun bawēd be AUX VerbForm:Fin Tense:Pres Person:1 Number:Sing VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind abar over ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes kasān person PRON Number:Plur PronType:Ind pad in ADP AdpType:Prep bowandag_menišnīhā with perfect thinking ADV AdvType:Man nigerišn consider VERB Subcat:Intr Mood:Nec wēnēd see VERB Number:Sing Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind dānišn knowledge NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan hunar skill NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET nidar ast be AUX VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing nēst be VERB Mood:Ind Person:3 Tense:Pres Number:Sing Polarity:Neg VerbType:Cop Subcat:Intr VerbForm:Fin ayāb or CCONJ kam few ADJ