← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_3058

Tokens:
čē ka =š ān ī kird ēg =iš ǰud_dēw_dād =ēw pad srōš bē yazišn tā druz ī nasuš az mān ud wis ud zand ud deh
    Translations:

čē what PRON PronType:Int ka when SCONJ =š PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs Case:Acc ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET kird do VERB Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ēg then ADV AdvType:Tim =iš PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 ǰud_dēw_dād give VERB Subcat:Tran Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin =ēw one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep srōš Srōš PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv bē out ADV AdvType:Loc yazišn worship NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran tā until SCONJ druz Druz NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET nasuš Nasuš PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim az from ADP AdpType:Prep mān dwelling NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wis village CPD ud and CCONJ zand Zand PROPN Animacy:Inan NameType:Oth ud and CCONJ deh village NOUN Animacy:Inan