← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1496

Tokens:
ud ka dād ōwōn abar nē None ud pusarān abar be gōwēd None u -š pus ēk būd saxwan padiš
    Translations:
  • deu - Und wenn er (das Vermögen an die Tochter) nicht (mit der Klausel) ōwōn (d.h. nur mit čiyōn

ud and CCONJ ka if SCONJ dād transfer NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Inf ōwōn so ADV AdvType:Man abar over ADP AdpType:Prep nē not PART PartType:Neg null ud and CCONJ pusarān son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Number:Plur abar over ADP AdpType:Prep be PART PartType:Vbp gōwēd say VERB Subcat:Tran Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind null u and CCONJ -š he; she PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ēk one NUM NumType:Card būd VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr Tense:Past saxwan statement NOUN Animacy:Inan padiš thereon ADV AdvType:Man