← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1232

Tokens:
ud pad wardišnōmand ō astōmandīh tanōmand ud pad gētī abzārīh abāyišnīg xwānīhēd ox ī astōmand ī mardōm xwadīh u =š wimand andar anēbgadīg ox ī astōmand amarg čiyōn gayōmard pēš az ēbgadīgīh būd hammis mardōm pad tan ī pasēn bawēd
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep wardišnōmand ADJ ō to ADP AdpType:Prep astōmandīh corporality NOUN Animacy:Inan tanōmand possessing a body ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan abzārīh NOUN Animacy:Inan abāyišnīg necessary ADJ xwānīhēd be called VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum xwadīh selfhood NOUN Animacy:Inan u and CCONJ =š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing wimand border NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep anēbgadīg ox existence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET astōmand corporeal ADJ amarg without death ADJ čiyōn as SCONJ gayōmard Gayōmard PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes pēš before ADV AdvType:Loc az from ADP AdpType:Prep ēbgadīgīh connection with the Assault NOUN Animacy:Inan būd be AUX Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET pasēn final ADJ bawēd be AUX Person:1 Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop VerbForm:Fin