PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_300

Tokens:
čē pad ān bīmgen tārīg sahmgen ud rēšken rāh abar rawēd kē =š az tan bōy wardišn kū kē az tan bē āmad ā =š dušxwār bawād
Translations:

čē what PRON PronType:Int pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem bīmgen CPD tārīg dark ADJ sahmgen terrible CPD ud and CCONJ rēšken hurtful ADJ rāh way NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep rawēd go VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum bōy smell, odour (neutral) NOUN Animacy:Inan wardišn turn NOUN Animacy:Inan Subcat:Intr VerbForm:Vnoun kū that SCONJ kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc āmad come VERB Mood:Ind Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Past VerbForm:Fin ā then ADV AdvType:Tim =š PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs dušxwār disagreeable ADJ bawād be AUX Mood:Sub Number:Sing Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres VerbForm:Fin VerbType:Cop