Identifier:

Dk8-B-01_sentence_807

Tokens:
ka apēdag stōr pas az madan ī ō dārišn ī apēdag_dār pad čand pad nīrmad ī fšēy kār framūdan čiyōn ān ī ka apēdag_dār pēš bahr andar bawēd pad =iz nīrmad ī xwēš kār framūd dastwarīhā čiyōn čē ēwēnag framūdan ī kār
    Translations:
  • deu -

ka when SCONJ apēdag CPD stōr mount NOUN Animacy:Nhum pas then ADV AdvType:Tim az from ADP AdpType:Prep madan come VERB Subcat:Intr VerbForm:Inf ī ezafe DET ō to ADP AdpType:Prep dārišn preservation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET apēdag_dār wood NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep čand some PRON PronType:Ind pad in ADP AdpType:Prep nīrmad (material) advantage NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET fšēy cattle-breeder NOUN Animacy:Hum kār deed NOUN Animacy:Inan framūdan advise VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran Mood:Nec čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ apēdag_dār wood NOUN Animacy:Inan pēš before ADV AdvType:Loc that SCONJ PRON PronType:Prs Number:Sing Case:Acc Person:3 bahr part NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep out ADV AdvType:Loc bawēd be AUX Tense:Pres VerbForm:Fin Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop Person:1 Number:Sing pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV nīrmad (material) advantage NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes kār deed NOUN Animacy:Inan framūd order VERB Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran dastwarīhā ADV čiyōn as SCONJ čē what PRON PronType:Int ēwēnag manner NOUN Animacy:Inan framūdan advise VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf Mood:Nec ī ezafe DET PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 kār deed NOUN Animacy:Inan