← →

Identifier:

Dk4-B-01_sentence_220

Tokens:
wizend kōšišnīh =iz y ī =š mēnōyīg ō gāh ī abar padīrag kōšišnīh wizīrīh ān ī ōy ī xwadāy
    Translations:
  • deu -

wizend hurt NOUN Animacy:Inan kōšišnīh endeavour NOUN Animacy:Inan =iz also ADV y ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs mēnōyīg spiritual ADJ ō to ADP AdpType:Prep gāh place NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep padīrag towards ADV AdvType:Loc kōšišnīh endeavour NOUN Animacy:Inan wizīrīh NOUN Animacy:Inan ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 ī ezafe DET xwadāy lord NOUN Animacy:Anim