← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_2439

Tokens:
andar ān hanǰaman ahlaw kē -š pad gētī druwand dōst bawēd ān druwand garzēd az ān ahlaw kē čim andar gētī az kunišn ī nēk ī -t xwad warzīd man āgāh nē kird hēm
    Translations:

andar in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem hanǰaman gathering NOUN Animacy:Inan ahlaw righteous ADJ kē who SCONJ PronType:Rel -š PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:3 pad in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan druwand evil ADJ dōst friend NOUN Animacy:Hum bawēd be VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Intr Person:3 VerbType:Cop VerbForm:Fin ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt druwand evil ADJ garzēd complain;confess VERB VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ahlaw righteous ADJ kē who SCONJ PronType:Rel čim reason NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep gētī the material world NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep kunišn action NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ī X DET nēk good ADJ ī X DET -t you PRON PronType:Prs Case:Acc Number:Sing Person:2 xwad self PRON Reflex:Yes warzīd VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Past man I PRON Number:Sing Person:1 PronType:Prs āgāh aware ADJ nē not PART PartType:Neg kird do VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past hēm be VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin Number:Plur