← →

Identifier:

ŠĒ-MK-01_sentence_6

Tokens:
pas zardušt dēn āwurd az framān ī wištāsp_šā hazār ud dō_sad pargard pad dēn_dibīrīh pad taxtagīhā ī zarrēn kand ud nibišt ud pad ganǰ ī ān ātaxš nihād
    Translations:
  • deu -

pas then ADV AdvType:Tim zardušt Zardušt PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc dēn Dēn NOUN Animacy:Inan āwurd bring VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep framān order NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wištāsp_šā king NOUN Animacy:Hum Gender:Masc hazār thousand NUM NumType:Card ud and CCONJ dō_sad hundred NUM NumType:Card pargard chapter NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep dēn_dibīrīh writing NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep taxtagīhā ADV AdvType:Man ī ezafe DET zarrēn golden ADJ kand dig VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ nibišt write VERB Tense:Past Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ganǰ treasury NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ātaxš fire NOUN Animacy:Inan nihād put VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past