← →

Identifier:

Dk7-B-01_sentence_397

Tokens:
ēg ka ān ī dahom sadōzim sīh zamestān arānag kū sīh zamestān abāz kanīg āb abar rawēd kē nāmīg pidar =ēw kū hamē ōy ī nāmīg ušēdar u =š az ww’w_rōz ī friyānīyān ī andar dūdag ī isadwāstar ī pus ī zarduxšt az arwač zād ēstēd frāz tōhmag
    Translations:
  • deu -

ēg then ADV AdvType:Tim ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET dahom tenth ADV NumType:Ord sadōzim century NOUN Animacy:Inan sīh thirty NUM NumType:Card zamestān winter NOUN Animacy:Inan arānag kū that SCONJ sīh thirty NUM NumType:Card zamestān winter NOUN Animacy:Inan abāz back ADV AdvType:Man kanīg girl NOUN Animacy:Hum Gender:Fem āb water NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep rawēd go VERB Tense:Pres VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Subcat:Intr kē who SCONJ PronType:Rel nāmīg famous ADJ pidar father NOUN Gender:Masc Animacy:Hum =ēw one NUM NumType:Card kū that SCONJ hamē continuously ADV AdvType:Tim ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET nāmīg famous ADJ ušēdar Ušēdar PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing az from ADP AdpType:Prep ww’w_rōz day NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET friyānīyān ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dūdag family NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET isadwāstar Isadwāstar PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ī ezafe DET pus son NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET zarduxšt Zardušt PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv az from ADP AdpType:Prep arwač zād bear VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 ēstēd stand AUX VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr Tense:Pres Mood:Ind frāz forth ADV AdvType:Loc tōhmag family NOUN Animacy:Hum