← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1719

Tokens:
ud ēn -iz gōwēd kū harw šab buš ī asp homānāg nasrušt pad zamīg ud āb ud zamīg -iz ī ahlawān bē dwārēd ud ka xwaršēd ul āyēd hamag zamīg dēwān bē zanēd ud yōǰdahr bē kunēd
    Translations:

ud and CCONJ ēn this DET PronType:Dem -iz also ADV gōwēd say VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 kū that SCONJ harw every DET PronType:Tot šab night NOUN Animacy:Inan buš mane ī X DET asp horse NOUN Animacy:Nhum homānāg like ADP AdpType:Post nasrušt pad in ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan -iz also ADV ī X DET ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum bē out ADV AdvType:Loc dwārēd run VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing Subcat:Intr VerbForm:Fin ud and CCONJ ka when SCONJ xwaršēd sun NOUN ul up ADV AdvType:Loc āyēd come VERB Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin hamag same ADJ zamīg earth NOUN Animacy:Inan dēwān demon NOUN Transc:Yes Number:Plur Animacy:Anim bē out ADV AdvType:Loc zanēd hit VERB Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind ud and CCONJ yōǰdahr pure bē out ADV AdvType:Loc kunēd do VERB Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin