← →

Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_1634

Tokens:
u -š arwandaspīh ēn kū -š asp ī nēk abar druwāsp hangām čē druwāspān xwarrah bārag dārēd
    Translations:
  • deu - Und ihre Eigenschaft, schnelle Pferde zu haben, (ist) dies, dass ihr gutes Pferd über die Zeit (von?) Druwāsp (ist)(?), weil (sie) das Druwāsp'sche Xwarrah als Zugpferd nutzt.

u and CCONJ -š it PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs arwandaspīh having swift horses NOUN Animacy:Inan Typo:Yes ēn this PRON Deixis:Prox PronType:Dem kū that SCONJ -š it PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs asp horse NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET nēk good ADJ abar over ADP AdpType:Prep druwāsp Druwāsp PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv hangām time span NOUN Animacy:Inan čē because SCONJ druwāspān of Druwāsp ADJ xwarrah Xwarrah NOUN bārag carthorse NOUN Animacy:Nhum dārēd use VERB Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres