← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1237

Tokens:
ud az yyy čiyōnīh ī mardōm az bun abarmānd ēk tarsagāyīh ērīh andar dādān bun ī dēn ud dādestān ud ēn čiyōnīh pad abarmānd ī az =iz mašī ōh =iz mašī nām wizārišn tarsagāy ēwāz ī narīh ud mašyānī nām wizārišn tarsagāy ī ēwāz ī mādagīh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep yyy might NOUN Animacy:Inan čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mardōm human NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep bun base NOUN Animacy:Inan abarmānd inheritance NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card tarsagāyīh respect NOUN Animacy:Inan ērīh Iranianness NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep dādān tooth NOUN Number:Plur bun base NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem čiyōnīh nature NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep abarmānd inheritance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV mašī Mašī PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Transc:Yes Gender:Masc ōh thus ADV AdvType:Man =iz also ADV mašī Mašī PROPN Animacy:Hum Transc:Yes Gender:Masc NameType:Giv nām name NOUN Animacy:Inan wizārišn explanation NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran tarsagāy respectful ADJ ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET narīh manhood NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ mašyānī Mašānī PROPN Gender:Masc Animacy:Hum Transc:Yes NameType:Giv nām name NOUN Animacy:Inan wizārišn explanation NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan tarsagāy respectful ADJ ī ezafe DET ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mādagīh essentiality NOUN Animacy:Inan