← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_916

Tokens:
panǰ gāh rōz_šabān ēk_ēk pad ēzišn ī kadām yazadān mehmāntarīh ud mizd ud sūd ī az yaštan ī awēšān ǰud_ǰud andar xwēš gāh ud anī =z abzār dādestān ī andar hamsraw ast ahlāyīh ābādīh pahlom
    Translations:
  • deu -

panǰ five NUM NumType:Card gāh place NOUN Animacy:Inan rōz_šabān full day NOUN Animacy:Inan ēk_ēk one NUM NumType:Card pad in ADP AdpType:Prep ēzišn worship NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET kadām which DET PronType:Int yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur mehmāntarīh ud and CCONJ mizd pay NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ sūd profit NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep yaštan celebrate VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ī ezafe DET awēšān they PRON Person:3 PronType:Prs Number:Plur ǰud_ǰud apart ADV AdvType:Loc andar in ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes gāh place NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ anī other PRON PronType:Ind =z also ADV abzār means NOUN Animacy:Inan dādestān judgement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep hamsraw ast be AUX Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind ahlāyīh righteousness NOUN Animacy:Inan ābādīh prosperity NOUN Animacy:Inan pahlom excellent ADJ Degree:Sup