Identifier:

WZ-K35-01_sentence_139

Tokens:
ud sadwēs war ast xwad pahlūg ī zrēy ī frāxkerd čē ayōǰdahrīh ud stabrīh ī az drayāb ī sōr ka andar ō frāxkerd hamē šawēd pad wād ī wuzurg ud buland =ēw abāz zanēd ān ī rōšn pad pākīh andar ō frāxkerd ud čašmagān ī ardīwsūr šawēd
    Translations:

ud and CCONJ sadwēs Sadwēs PROPN NameType:Geo Animacy:Inan war breast NOUN Animacy:Inan ast be AUX Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres xwad self PRON Reflex:Yes pahlūg rib NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frāxkerd čē what PRON PronType:Int ayōǰdahrīh ud and CCONJ stabrīh force NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep drayāb sea CPD ī ezafe DET sōr salty ADJ ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep frāxkerd hamē continuously ADV AdvType:Tim šawēd go VERB Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres pad in ADP AdpType:Prep wād wind NOUN ī ezafe DET wuzurg big ADJ ud and CCONJ buland high ADJ =ēw one NUM NumType:Card abāz back ADV AdvType:Man zanēd hit VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran until SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET rōšn light NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep pākīh purity NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep ō to ADP AdpType:Prep frāxkerd ud and CCONJ čašmagān spring NOUN Animacy:Inan Number:Plur ī ezafe DET ardīwsūr Ardwīsūr PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes šawēd go VERB Mood:Ind Subcat:Intr Number:Sing Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres