← →

Identifier:

GBd-TD1-03_sentence_1402

Tokens:
wāsī panǰāsad_warām rāy paydāg kū andar zrēy ī frāxkard rawēd was drānā and čand as kū tā ka pad tag ī tēz bē tazēd bāmdād bē rawēd tā ka rōz frōd šawēd and čand kū -š drānā xwēš nē raft estēd az ān meh kirb ī hurust
    Translations:

wāsī panǰāsad_warām VERB Person:1 VerbForm:Fin Number:Plur Mood:Sub Tense:Pres rāy for ADP AdpType:Post paydāg visible ADJ kū that SCONJ andar in ADP AdpType:Prep zrēy sea NOUN Animacy:Inan ī X DET frāxkard Frāxkard PROPN NameType:Geo Animacy:Inan rawēd go VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr was often ADV AdvType:Deg drānā and so much PRON PronType:Ind čand some PRON PronType:Ind as kū that SCONJ tā until SCONJ ka when SCONJ pad in ADP AdpType:Prep tag ī X DET tēz sharp ADJ bē out ADV AdvType:Loc tazēd flow VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr bāmdād dawn NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc rawēd go VERB Person:3 Number:Sing Subcat:Intr Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin tā until SCONJ ka when SCONJ rōz day NOUN Animacy:Inan frōd down ADV AdvType:Loc šawēd go VERB Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Pres and so much PRON PronType:Ind čand some PRON PronType:Ind kū that SCONJ -š PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing drānā xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes nē not PART PartType:Neg raft go VERB Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past Mood:Ind estēd stand AUX Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing VerbType:Cop Person:3 az from ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem meh greater ADJ Degree:Cmp kirb body NOUN Animacy:Inan ī X DET hurust grow