← →

Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2635

Tokens:
zardušt guft niyāyišn az ōy wēš padīrift kē pad ēn dēn ī weh mazdēsnān wēš weh ēstēd
    Translations:
  • eng - frawahr

zardušt Zardušt PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum guft speak VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind niyāyišn prayer NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ōy he PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs wēš more ADV AdvType:Deg padīrift receive VERB VerbForm:Part Tense:Past Subcat:Tran kē which SCONJ PronType:Rel pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem dēn dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh good ADJ mazdēsnān Mazdā-worshipper NOUN Number:Plur Animacy:Hum wēš more ADV AdvType:Deg weh good ADJ ēstēd remain VERB VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind