← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_907

Tokens:
rabihwin gāh rāmišn ī wispān rōšn_tōhmagān rāy pad hamēwēnag yašt kird pad ān gāh ēk abāg did bē šnāsēnd nām pursēnd hangirdīg čē =šān abar mad ō gyān abāz uzwārēnd ēk ōy ī did rāmēnēnd
    Translations:

rabihwin Rapihwin NOUN Animacy:Inan gāh place NOUN Animacy:Inan rāmišn peace NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wispān all ADJ Number:Plur rōšn_tōhmagān seed NOUN Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post pad in ADP AdpType:Prep hamēwēnag same manner NOUN Animacy:Inan yašt prayer NOUN Animacy:Inan kird do VERB Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Part pad in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt gāh place NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card abāg with ADP AdpType:Prep did again ADV AdvType:Tim bē out ADV AdvType:Loc šnāsēnd VERB Person:3 Number:Plur Tense:Pres VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind nām name NOUN Animacy:Inan pursēnd ask VERB Person:3 Subcat:Tran Mood:Ind Number:Plur VerbForm:Fin Tense:Pres hangirdīg simplified ADJ čē what PRON PronType:Int =šān they PRON PronType:Prs Number:Plur Case:Acc Person:3 abar over ADP AdpType:Prep mad come VERB Person:3 Mood:Ind Tense:Past Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Intr ō to ADP AdpType:Prep gyān soul NOUN Animacy:Anim abāz back ADV AdvType:Man uzwārēnd VERB Mood:Ind Tense:Pres Number:Plur VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran ēk one NUM NumType:Card ōy PRON Number:Sing Person:3 PronType:Prs ī ezafe DET did again ADV AdvType:Tim rāmēnēnd VERB Subcat:Tran Tense:Pres Person:3 Number:Plur Mood:Ind VerbForm:Fin