← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_2003

Tokens:
vīspąsča_aməṣ̌ąn_spəṇtąn_yaz aṣ̌əm_vohū se yeŋhe_mē ud haōmanąm ud hōmāst rawāg tā gaōdaiieheča_narš_aṣ̌aōnō_āiiese_yešti yasnahe_haptaŋhātōiš_āiiese_yešti vīspaēibiiō_aēibiiō_ratubiiō tā yat̰_vahištāt̰_tā_huδā̊ŋhō_yazamaide ahurəm_mazdąm tā ratufritīm_yazamaide tā yasnəm_sūrəm tā aŋhuiiat̰_hača_ātrəmča_iδa_ahurahe_mazdā̊ kardag ī wisperad tā frāiiaštīmča_vača_aršuxδa tā gaēϑaiiā̊_stōiš
    Translations:
  • deu -

vīspąsča_aməṣ̌ąn_spəṇtąn_yaz sacrifice VERB Person:2 Mood:Imp Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin aṣ̌əm_vohū Aṣ̌əm-vohū prayer PROPN Animacy:Inan Foreign:Yes NameType:Oth se three NUM NumType:Card yeŋhe_mē NOUN Foreign:Yes ud and CCONJ haōmanąm NOUN Foreign:Yes ud and CCONJ hōmāst various series of prayers CPD rawāg current ADJ tā until SCONJ gaōdaiieheča_narš_aṣ̌aōnō_āiiese_yešti NOUN Foreign:Yes yasnahe_haptaŋhātōiš_āiiese_yešti NOUN Foreign:Yes vīspaēibiiō_aēibiiō_ratubiiō NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ yat̰_vahištāt̰_tā_huδā̊ŋhō_yazamaide X NOUN Foreign:Yes ahurəm_mazdąm NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ ratufritīm_yazamaide X NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ yasnəm_sūrəm NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ aŋhuiiat̰_hača_ātrəmča_iδa_ahurahe_mazdā̊ NOUN Foreign:Yes kardag section NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wisperad Wisperad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth tā until SCONJ frāiiaštīmča_vača_aršuxδa NOUN Foreign:Yes tā until SCONJ gaēϑaiiā̊_stōiš NOUN Foreign:Yes