← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_250

Tokens:
ud abar abēniyāzīh ī pēšēmālān pasēmālān az tan ī dādestān guftan ka gugāy ud dādwar mowbedān mowbed ud wābarīh ī wizīr ī mowbedān mowbed az xwēš dānišn gugāyīh kunēd ka =iz pad tan nē wizurdan awābarīh ī abārīg dādwar ka =iz pad tan wizurd niyāzōmandīh ī pēšēmālān pasēmālān ō tan ī dādestān guftan ka =iz dādwar az dādestān āgāh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep abēniyāzīh needlessness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pēšēmālān plaintiff NOUN Animacy:Hum Number:Plur pasēmālān NOUN Number:Plur az from ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET dādestān judgement NOUN Animacy:Inan guftan say VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ka when SCONJ gugāy witness NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ dādwar judge NOUN Animacy:Hum mowbedān Zoroastrian priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur mowbed Mazdean priest NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ud and CCONJ wābarīh truth NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET wizīr decision NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET mowbedān Zoroastrian priest NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum mowbed Mazdean priest NOUN Gender:Masc Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes dānišn knowledge NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun gugāyīh testimony NOUN Animacy:Inan kunēd do VERB Person:3 Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Tran VerbForm:Fin ka when SCONJ =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum nē not PART PartType:Neg wizurdan awābarīh ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind dādwar judge NOUN Animacy:Hum ka when SCONJ =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum wizurd valid ADJ niyāzōmandīh need NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pēšēmālān plaintiff NOUN Animacy:Hum Number:Plur pasēmālān NOUN Number:Plur ō to ADP AdpType:Prep tan person NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET dādestān judgement NOUN Animacy:Inan guftan say VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf ka when SCONJ =iz also ADV dādwar judge NOUN Animacy:Hum az from ADP AdpType:Prep dādestān judgement NOUN Animacy:Inan āgāh aware ADJ