← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_946

Tokens:
dahēd ō tō ātaxš ābādīg kē az ōy zayē spitāmān kū gētīyīhā xwāstag ud xwadāyīh ī yazadān ān ī yazadān āhang ud nēk kunišn mardōm ud yazadān ān mard ēdōn dōst čiyōn pid ō zahag pus
    Translations:
  • deu -

dahēd create VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Pres ō to ADP AdpType:Prep tō you PRON Number:Sing Person:2 PronType:Prs ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ābādīg ADJ kē who SCONJ PronType:Rel az from ADP AdpType:Prep ōy PRON PronType:Prs Person:3 Number:Sing zayē demand VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:2 Number:Sing spitāmān of the Spitama family PROPN NameType:Pat kū that SCONJ gētīyīhā from a wordly perspective ADV AdvType:Man xwāstag property NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur āhang pull NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ nēk good ADJ kunišn action NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan mardōm human NOUN Animacy:Hum ud and CCONJ yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt mard man NOUN Gender:Masc Animacy:Hum ēdōn thus ADV AdvType:Man dōst friend NOUN Animacy:Hum čiyōn as SCONJ pid father NOUN Case:Nom Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep zahag offspring NOUN Animacy:Anim pus son NOUN Gender:Masc Animacy:Hum