← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1573

Tokens:
čihr ud xēm ud xōg ēdōn az ān bē ka =š xwēš tan pad tarsagāyīh rāmēnīdārīh xwadāyān frāz ō xwadāyān nayēd u =š abārīg =iz wehān frāz ō ān nēkīh nīd bawēd
    Translations:
  • deu -

čihr appearance NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xēm character NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xōg disposition NOUN Animacy:Inan ēdōn thus ADV AdvType:Man az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt bē out ADV AdvType:Loc ka when SCONJ =š PRON Person:3 PronType:Prs Number:Sing Case:Acc xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes tan person NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep tarsagāyīh respect NOUN Animacy:Inan rāmēnīdārīh delight NOUN Animacy:Inan xwadāyān lord NOUN Animacy:Hum Gender:Masc Number:Plur frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep xwadāyān lord NOUN Number:Plur Gender:Masc Animacy:Hum nayēd lead VERB VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Tense:Pres Number:Sing Subcat:Tran u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs abārīg other PRON PronType:Ind =iz also ADV wehān good person NOUN Number:Plur Animacy:Hum frāz forth ADV AdvType:Loc ō to ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem nēkīh goodness NOUN Animacy:Inan nīd lead VERB Subcat:Tran Tense:Past Mood:Ind Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin bawēd be AUX Person:1 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbType:Cop