← →

Identifier:

KAP-MK-01_sentence_191

Tokens:
ēdōn gōwēnd kū warzāwend ādur farnbāy ī pērōzgar ēdōn čiyōn āluh =ēw ī suxr andar parrīd ud parr ō pist zad ud ān ǰām az pist hammis az dast ī ardaxšīr ō zamīg ōbast
    Translations:
  • deu -

ēdōn thus ADV AdvType:Man gōwēnd say VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Number:Plur kū that SCONJ warzāwend ADJ ādur fire NOUN Animacy:Inan farnbāy ī ezafe DET pērōzgar victorious ADJ ēdōn thus ADV AdvType:Man čiyōn as SCONJ āluh eagle NOUN Animacy:Nhum =ēw one NUM NumType:Card ī ezafe DET suxr red ADJ andar in ADP AdpType:Prep parrīd ud and CCONJ parr wing NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep pist browned flour CPD zad beat VERB Number:Sing Person:3 Tense:Past Subcat:Tran VerbForm:Fin Mood:Ind ud and CCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ǰām cup NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep pist browned flour CPD hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ az from ADP AdpType:Prep dast hand NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum ō to ADP AdpType:Prep zamīg earth NOUN Animacy:Inan ōbast fall VERB VerbForm:Part Subcat:Tran Tense:Past