← →

Identifier:

NM-K35-01_sentence_156

Tokens:
ud ast -iz ī ka dō māh ast -iš gōwēd , padiš drāytar būd
    Translations:
  • deu - [IC] And be it even that—if he tells him (that) there are two moons—there was more *chattering (about him) therefore.
  • deu - [West1882] ... and should it be even when he mentions the existence of two moons, has it become more proved thereby?

ud and CCONJ ast be VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Person:3 Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing -iz even ADV ī that SCONJ ka if SCONJ dō two NUM NumType:Card māh moon NOUN Animacy:Inan ast be VERB Tense:Pres Mood:Ind Subcat:Intr VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing -iš he PRON PronType:Prs Case:Acc Person:3 Number:Sing gōwēd say VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing , PUNCT padiš therefore ADV AdvType:Man drāytar chattering ADJ Degree:Cmp Style:Expr būd be AUX Tense:Past VerbType:Cop Number:Sing Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr