← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1374

Tokens:
ud dēn_grift_bōy ān kē agdēnīh pad weh_dēn menišnīh dārēd u =š xēm ī tan nēk pahrēz ī weh_dēnān ān =iz ī =š ō xwēš kēš asāzag hučihr stāyišnīg wēnēd dōst ī weh_denan
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ dēn_grift_bōy smell NOUN Animacy:Inan ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt kē who SCONJ PronType:Rel agdēnīh heretic belief NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ menišnīh thoughts NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Number:Sing Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind u and CCONJ =š PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing xēm character NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET tan person NOUN Animacy:Hum nēk good ADJ pahrēz defence NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh_dēnān follower of the good (Mazdean) religion NOUN Animacy:Hum Number:Plur ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET =š PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs ō to ADP AdpType:Prep xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes kēš faith NOUN Animacy:Inan asāzag hučihr CPD stāyišnīg praise ADJ wēnēd see VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin dōst friend NOUN Animacy:Hum ī ezafe DET weh_denan