← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_930

Tokens:
abar wināh ī druxtan ī pašt ī abar xward ud dād ud garānīh ī abārīg mihrōdruǰ bīm ī pad =iz gētī az =iš dārišn tōzišn ī pad =iš kirdan frēzwānīg
    Translations:
  • deu -

abar over ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET druxtan break VERB VerbForm:Inf Mood:Nec Subcat:Tran ī ezafe DET pašt NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep xward eat VERB Tense:Past Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind ud and CCONJ dād give VERB Mood:Ind Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran ud and CCONJ garānīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind mihrōdruǰ contract-breaker CPD bīm fear NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV gētī the material world NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iš PRON Number:Sing Case:Acc Person:3 PronType:Prs dārišn preservation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun tōzišn atonement NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep =iš PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf frēzwānīg obligatory ADJ