← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1885

Tokens:
wehšābuhr ēwāz =ēw rāhdār guft u =š ān =iz pad ān zamān guft ka dast andar wināh dārēd ka dastgīr/drō nē šāyēd kirdan
    Translations:
  • deu -

wehšābuhr Wehšābuhr PROPN Gender:Masc Animacy:Hum NameType:Giv ēwāz utterance NOUN Animacy:Inan =ēw one NUM NumType:Card rāhdār NOUN guft say VERB Person:3 Tense:Past Number:Sing Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV pad in ADP AdpType:Prep ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem zamān time NOUN Animacy:Inan guft say VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing Tense:Past ka when SCONJ dast hand NOUN Animacy:Inan andar in ADP AdpType:Prep wināh sin NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres ka when SCONJ dastgīr/drō nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible VERB Person:3 VerbForm:Fin Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing VerbType:Mod Subcat:Intr kirdan do VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran