← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_53

Tokens:
mardōm pad xrad wizīn weh_dēn āstawānīh ohrmazd xwēš ud pad weh_dēn andartarīh ohrmazd xwēš wāspuhragān pad weh_dēn andartomīh yazadān hāwand ud pad weh_dēn anāstawānīh az ohrmazd xwēšīh bē pad wattar dēn āstawānīh az ohrmazd bētar ud pad wattar dēn andartomīh dēw hāwand bawēnd dwāzdah pursīd
    Translations:
  • deu -

mardōm human NOUN Animacy:Hum pad in ADP AdpType:Prep xrad wisdom NOUN Animacy:Inan wizīn selection NOUN Animacy:Inan weh_dēn of the good religion ADJ āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ andartarīh ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv xwēš own PRON Poss:Yes Reflex:Yes wāspuhragān inheritance NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ andartomīh yazadān god NOUN Animacy:Anim Number:Plur hāwand similar ADJ ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep weh_dēn of the good religion ADJ anāstawānīh az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes xwēšīh possession NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep wattar worse ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan āstawānīh profession NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv bētar ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep wattar worse ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan andartomīh dēw demon NOUN Animacy:Anim hāwand similar ADJ bawēnd be AUX Subcat:Intr Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Number:Plur Tense:Pres dwāzdah twelve NUM NumType:Card pursīd ask VERB Mood:Ind Person:3 Subcat:Tran Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin