← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_1367

Tokens:
ān kē zan ī daštān pad mehmānīh dārēd u =š andar bē nihēd ayāb =iš nasā abar rasēd ān kē hixr ī murdagān abar rasēd ān_and gyāg bē brīnišn ud abārīg pāk
    Translations:
  • deu -

ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel zan woman NOUN Gender:Fem Animacy:Hum ī ezafe DET daštān menstruation NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep mehmānīh indwelling NOUN Animacy:Inan dārēd VERB Number:Sing Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 Tense:Pres VerbForm:Fin u and CCONJ =š PRON Case:Acc Number:Sing PronType:Prs Person:3 andar in ADP AdpType:Prep bē out ADV AdvType:Loc nihēd VERB Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Mood:Ind ayāb or CCONJ =iš PRON Case:Acc PronType:Prs Person:3 Number:Sing nasā corpse NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep rasēd arrive VERB Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Pres ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem kē who SCONJ PronType:Rel hixr excrement NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET murdagān dead ADJ abar over ADP AdpType:Prep rasēd arrive VERB Tense:Pres Number:Sing Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind ān_and so much PRON PronType:Ind gyāg place NOUN Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc brīnišn NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ abārīg other PRON PronType:Ind pāk clean ADJ