← →

Identifier:

WČ-MK-01_sentence_19

Tokens:
wuzurg_mihr guft kū az dahībedān andar ēn hazārag ardaxšīr kirdārtar ud danāgtar būd ud nēw_ardaxšīr ēd ǰuxt pad nām ī ardaxšīr nihēm
    Translations:
  • deu -

wuzurg_mihr Mithra PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes guft say VERB Person:3 Number:Sing Tense:Past VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind kū that SCONJ az from ADP AdpType:Prep dahībedān lord of the land; ruler NOUN Gender:Masc Number:Plur Animacy:Hum andar in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox hazārag millennium NOUN Animacy:Inan ardaxšīr Ardaxšīr PROPN NameType:Giv Gender:Masc Animacy:Hum kirdārtar active ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ danāgtar būd be AUX VerbType:Cop Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind Subcat:Intr ud and CCONJ nēw_ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv ēd this PRON PronType:Dem ǰuxt pair NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep nām name NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ardaxšīr Ardaxšīr PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum nihēm VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Plur Person:1 Tense:Pres Subcat:Tran