← →

Identifier:

NM-K35-02_sentence_66

Tokens:
bē ēn nē tāštīg_dānišn ham kū kem az ēn nē šāyēd čē āgāhīh ī abāg az ān ī awēšān āgāhīh kē pēš dastwar uskārdār ō ōy paywastār būd hēnd ān ī -m āšnūd kū ast kē paymānag ī āb ud gōmēz kāstan rāy bōzišn ēn gōwēd kū pad harw tis ēw kār ī ēn wizārēd kū ka and čand -iš az -iš tan paydāg šāyēd
    Translations:
  • eng - be possible

bē out ADV AdvType:Loc ēn this DET PronType:Dem nē not PART PartType:Neg tāštīg_dānišn certain ham be AUX Number:Sing Person:1 Mood:Ind VerbForm:Fin VerbType:Cop Subcat:Intr Tense:Pres kū that SCONJ kem ADJ az from ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem nē not PART PartType:Neg šāyēd be possible AUX Voice:Act Tense:Pres Person:3 Mood:Ind VerbType:Mod Number:Sing VerbForm:Fin čē what PRON PronType:Int āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan ī X DET abāg with ADP AdpType:Prep az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem ī X DET awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 āgāhīh knowledge NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel pēš before ADV AdvType:Loc dastwar authority NOUN Gender:Masc Animacy:Hum uskārdār NOUN Subcat:Tran ō to ADP AdpType:Prep ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 paywastār NOUN Subcat:Tran būd become VERB Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind hēnd be AUX Mood:Ind VerbType:Cop VerbForm:Fin Person:3 Tense:Pres Number:Plur ān that DET PronType:Dem ī X DET -m I PRON Number:Sing Case:Acc Person:1 PronType:Prs āšnūd VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past VerbForm:Fin Person:3 Number:Sing kū that SCONJ ast be VERB Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin kē who SCONJ PronType:Rel paymānag period NOUN Animacy:Inan ī X DET āb water NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ gōmēz bull's urine (as ritual purifier) NOUN Animacy:Inan kāstan VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran rāy for ADP AdpType:Post bōzišn NOUN VerbForm:VNoun Subcat:Tran Animacy:Inan ēn this DET PronType:Dem gōwēd say VERB Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Sing kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep harw every DET PronType:Tot tis thing NOUN Animacy:Inan ēw one NUM NumType:Card kār deed NOUN Animacy:Inan ī X DET ēn this DET PronType:Dem wizārēd VERB Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Pres kū that SCONJ ka when SCONJ and so much PRON PronType:Ind čand some PRON PronType:Ind -iš PRON Case:Acc Number:Sing Person:3 PronType:Prs az from ADP AdpType:Prep -iš PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc tan person NOUN Animacy:Hum paydāg visible ADJ šāyēd be possible AUX Voice:Act Number:Sing Person:3 Tense:Pres VerbType:Mod Mood:Ind VerbForm:Fin