← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_1018

Tokens:
u =š gāh āfrāhīhistān ud hammis wisperad mādayān franāmišn ud stāyišn ud ēzišn ud xwānišn ud ayāftan āfrīn ī pad dādār frazānagīh ristagēnīd pad pidīh mehmānīh ī ēzišn ī yazadān ī mēnōy rōšnēnīd ud brāzēnīd ēstēd
    Translations:
  • deu -

u and CCONJ =š PRON Person:3 Number:Sing PronType:Prs Case:Acc gāh place NOUN Animacy:Inan āfrāhīhistān ud and CCONJ hammis together; all ADP AdpType:Post,Circ wisperad Wisperad PROPN Animacy:Inan NameType:Oth mādayān book NOUN Animacy:Inan franāmišn NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ud and CCONJ stāyišn praise NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran ud and CCONJ ēzišn worship NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwānišn call VERB Mood:Nec VerbForm:VNoun Subcat:Tran ud and CCONJ ayāftan VERB Subcat:Tran āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep dādār creator NOUN Animacy:Anim frazānagīh wisdom NOUN Animacy:Inan ristagēnīd pad in ADP AdpType:Prep pidīh NOUN Animacy:Inan mehmānīh indwelling NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET ēzišn worship NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazadān god NOUN Number:Plur Animacy:Anim ī ezafe DET mēnōy spirit NOUN Animacy:Anim rōšnēnīd enlighten VERB Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past ud and CCONJ brāzēnīd ēstēd stand AUX VerbForm:Fin VerbType:Cop Person:3 Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Mood:Ind