← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_1329

Tokens:
ud abāg ān ī azabar xwāstag ī X šōy ō zan dahēd rāy nibišt nigerīdan ,
    Translations:
  • deu - Und (diese Entscheidung) ist zusammen mit dem, welches oben bezüglich des Vermögens, das der Ehemann seiner Frau gibt, geschrieben steht, zu betrachten.

ud and CCONJ abāg with ADP AdpType:Prep ān that PRON PronType:Dem ī which SCONJ PronType:Rel azabar above ADV AdvType:Loc xwāstag property NOUN Animacy:Inan ī which SCONJ PronType:Rel X šōy husband NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ō to ADP AdpType:Prep zan wife NOUN Gender:Fem Animacy:Hum dahēd give VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Person:3 rāy for ADP AdpType:Post nibišt write VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Subcat:Tran Mood:Ind Person:3 nigerīdan consider VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf , PUNCT