Identifier:

PY-Pt4-01_sentence_2036

Tokens:
šnāxtārīh ō pahikārdārān dahēd bōxt ud ēraxt paydāg kunēd dahēd ēd ī ātaxš ī suxr ohrmazd āhen ī widāxt abar_pad harw axwān dazišn dahēd ān passāxt ī pad tan ī pasēn rēšēnēd druwandān ud sūdēnēd ahlawān
    Translations:
  • eng - wise

which SCONJ PronType:Rel šnāxtārīh recognition NOUN Animacy:Inan ō to ADP AdpType:Prep pahikārdārān contestant NOUN Animacy:Anim Number:Plur dahēd give VERB Subcat:Tran Person:3 Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres VerbForm:Fin i.e. ADV bōxt redeemed ADJ Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Tran ud and CCONJ ēraxt damned ADJ Subcat:Tran VerbForm:Part Tense:Past paydāg visible ADJ kunēd make X become Y VERB Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Tense:Pres Person:3 VerbForm:Fin dahēd give VERB Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind ēd this DET PronType:Dem ī ezafe DET you PRON Person:2 Number:Sing PronType:Prs ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET suxr red ADJ ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Transc:Yes Animacy:Anim āhen iron NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET widāxt molten ADJ Tense:Past VerbForm:Part Subcat:Intr abar_pad on ADP AdpType:Prep harw all DET PronType:Tot two NUM NumType:Card axwān existence NOUN Number:Plur Animacy:Inan dazišn burning NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan dahēd give VERB VerbForm:Fin Person:3 Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind Number:Sing ān that DET PronType:Dem passāxt test NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pad in ADP AdpType:Prep tan body NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pasēn final ADJ rēšēnēd injure VERB Person:3 VerbForm:Fin Number:Sing Subcat:Tran Tense:Pres Mood:Ind druwandān deceitful ADJ Number:Plur ud and CCONJ sūdēnēd provide benefit (for) VERB Person:3 Number:Sing Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran ahlawān righteous ADJ Number:Plur