← →

Identifier:

ZFJ-TD4a-01_sentence_1705

Tokens:
tanāpuhlagān margarzān būd hēnd az frāyīdīh ud az wasīh ī awēšān nasāy kē abar pad ēn zamīg widerēnd
    Translations:

tanāpuhlagān a degree of sin NOUN Number:Plur margarzān (offence) worthy of death NOUN Animacy:Inan būd be AUX Tense:Past Person:3 Number:Sing VerbType:Cop Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Intr hēnd be AUX VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Person:3 Tense:Pres az from ADP AdpType:Prep frāyīdīh ud and CCONJ az from ADP AdpType:Prep wasīh NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET awēšān they PRON PronType:Prs Number:Plur Person:3 nasāy corpse NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel abar over ADP AdpType:Prep pad in ADP AdpType:Prep ēn this DET PronType:Dem Deixis:Prox zamīg earth NOUN Animacy:Inan widerēnd pass VERB VerbForm:Fin Mood:Ind Person:3 Number:Plur Subcat:Intr Tense:Pres