Identifier:

GBd-TD2-01_sentence_247

Tokens:
u hangārag ud wihēz padiš nēst čē -šān tuwān āmārd gumēzišnīgān tis ī abēzagān
    Translations:
  • deu - Und (es) gibt in ihr weder Berechnung noch Bewegung, weil sie nicht in der Lage sind, etwas Vermischtes (unter) reinen Dingen zu erkennen.

u and CCONJ it PRON Person:3 Number:Sing Case:Acc PronType:Prs hangārag computation NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ wihēz movement NOUN Animacy:Inan padiš therein ADV AdvType:Man nēst be VERB VerbType:Cop Polarity:Neg Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind čē because SCONJ -šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 not PART PartType:Neg tuwān be able VERB Mood:Ind Tense:Pres VerbType:Quasi āmārd observe VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf gumēzišnīgān subject to mixture ADJ Number:Plur tis thing NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abēzagān pure ADJ Number:Plur