← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_270

Tokens:
ud šud aziš ān stūrīh pad ān dastwarīh awi- -š nē rasēd
    Translations:
  • deu - Und (wenn) sie (aus dem väterlichen Haus) gegangen ist, (dann) gelangt das stūrīh (des Vaters) durch jene Ermächtigung (als yōhē-pasčaēta) nicht an sie.

ud and CCONJ šud go VERB Tense:Past Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Intr aziš therefrom ADV AdvType:Loc ān that DET PronType:Dem stūrīh stūrīh NOUN Animacy:Inan pad by ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem dastwarīh NOUN Animacy:Inan awi- to ADP AdpType:Prep -š she PRON PronType:Prs Person:3 Case:Acc Number:Sing nē not PART PartType:Neg rasēd come VERB VerbForm:Fin Tense:Pres Number:Sing Mood:Ind Person:3 Subcat:Intr