← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_375

Tokens:
ka xwāstag pad dād be dahēd ka -iz -iš ōh zan ēdar ēg -iz xwarišn ud dārišn ī zan (ud) aburnāyīg abāz āwarišn None ,
    Translations:
  • deu - Wenn jemand das Vermögen als Schenkung vermacht, dann sind − auch wenn sie (

ka if SCONJ xwāstag property NOUN Animacy:Inan pad for ADP AdpType:Prep dād donation NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Inf be PART PartType:Vbp dahēd give VERB Person:3 Tense:Pres Mood:Ind VerbForm:Fin Subcat:Tran Number:Sing ka if SCONJ -iz even PART PartType:Emp -iš he; she; it PRON Number:Sing Person:3 Case:Acc PronType:Prs ōh thus ADV AdvType:Man zan NOUN Animacy:Hum Gender:Fem ēdar here ADV Deixis:Prox AdvType:Loc ēg then ADV AdvType:Tim -iz also ADV xwarišn NOUN Animacy:Inan VerbForm:Vnoun Subcat:Tran ud and CCONJ dārišn NOUN Subcat:Tran Animacy:Inan VerbForm:Vnoun ī Ezafe DET zan NOUN Animacy:Hum Gender:Fem (ud) aburnāyīg NOUN Animacy:Hum abāz back ADV AdvType:Man āwarišn bring VERB VerbType:Light Subcat:Tran Mood:Nec VerbForm:Vnoun null , PUNCT