← →

Identifier:

WZ-K35-01_sentence_621

Tokens:
ēdōn_čihragīhā nē garm nē sard pad ātaxš ī andar dil kē =š sardīh ud xwēdīh ī az suš abāg āmēxtag hamēwēnag paymānīgīhā bē tābēd ud hamāg tan garm dārēd
    Translations:

ēdōn_čihragīhā ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg garm hot ADJ nē not PART PartType:Neg sard cold ADJ pad in ADP AdpType:Prep ātaxš fire NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET andar in ADP AdpType:Prep dil heart NOUN Animacy:Inan kē who SCONJ PronType:Rel =š PRON PronType:Prs Number:Sing Person:3 Case:Acc sardīh coldness NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ xwēdīh moisture NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET az from ADP AdpType:Prep suš lung NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep āmēxtag mix ADJ hamēwēnag same manner NOUN Animacy:Inan paymānīgīhā moderate ADV AdvType:Man bē out ADV AdvType:Loc tābēd shine VERB Person:3 Number:Sing Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Tran ud and CCONJ hamāg all PRON PronType:Tot tan person NOUN Animacy:Hum garm hot ADJ dārēd VERB Tense:Pres Subcat:Tran Number:Sing Mood:Ind Person:3 VerbForm:Fin