← →

Identifier:

SSĀ-MK-01_sentence_19

Tokens:
hamāg zōhr mihr ī frāx_gōyōd ud srōš ī tagīg ud rašn ī ristag warahrām ī amāwand ud wāy ī weh ud weh dēn ī māzdēsnān ud aštād ī freh_dādār gēhān ud frawahr ī ahlawān
    Translations:
  • deu -

hamāg all PRON PronType:Tot zōhr libation NOUN Animacy:Inan mihr Mithra PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ī ezafe DET frāx_gōyōd ud and CCONJ srōš Srōš PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET tagīg swift ADJ ud and CCONJ rašn Rašn PROPN Transc:Yes Animacy:Anim NameType:Giv ī ezafe DET ristag sect NOUN Animacy:Inan warahrām Wahrām PROPN NameType:Oth Animacy:Inan ī ezafe DET amāwand strong ADJ ud and CCONJ wāy air NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET weh better ADJ Degree:Cmp ud and CCONJ weh better ADJ Degree:Cmp dēn Dēn NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET māzdēsnān Mazdean NOUN Animacy:Hum Number:Plur ud and CCONJ aštād Aštād PROPN Transc:Yes NameType:Giv Animacy:Anim ī ezafe DET freh_dādār creator NOUN Animacy:Anim gēhān world NOUN Animacy:Inan ud and CCONJ frawahr Frawahr NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ahlawān righteous person NOUN Number:Plur Animacy:Hum