← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_1886

Tokens:
wābarīgān_gōwišnīh ī kirdār čiyōn ān ī abar wābarīgānīh ī frēdōn ud pad āfrīn nifrīn az =iz ān ī nēryōsang ō frēdōn guft kū amāwand man sahē čiyōn mard ī xwābarān az ān ī gōwēd bē bawēd
    Translations:
  • deu -

wābarīgān_gōwišnīh speech NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun Animacy:Inan ī ezafe DET kirdār maker NOUN Animacy:Anim čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep wābarīgānīh trustworthiness NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET frēdōn Frēdōn PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep āfrīn blessing NOUN Animacy:Inan nifrīn curse NOUN Animacy:Inan az from ADP AdpType:Prep =iz also ADV ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET nēryōsang Nēryōsang PROPN Animacy:Anim Transc:Yes NameType:Giv ō to ADP AdpType:Prep frēdōn Frēdōn PROPN Animacy:Hum Gender:Masc NameType:Giv guft say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Mood:Ind Person:3 Tense:Past Subcat:Tran kū that SCONJ amāwand strong ADJ man I PRON Number:Sing PronType:Prs Person:1 sahē seem;seem proper VERB Number:Sing Mood:Opt VerbForm:Fin Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres čiyōn as SCONJ mard man NOUN Animacy:Hum Gender:Masc ī ezafe DET xwābarān beneficent NOUN Number:Plur az from ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET gōwēd say VERB Number:Sing Person:3 Tense:Pres Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin bē out ADV AdvType:Loc bawēd be AUX Tense:Pres Person:1 VerbForm:Fin Subcat:Intr Mood:Ind Number:Sing VerbType:Cop