← →

Identifier:

Dk8-B-01_sentence_816

Tokens:
ud abar pah ī andar_ō ramag ī kas gumēxtēd kū pad apēdagīh čiyōn ān ī ka fšēy čiyōn ān ī ka pasušhorw xwēš ud ka andar ramag =ēw gumēxtēd az apēdagīh čiyōn ān ī ka fšēy čiyōn ān ī ka pasušhorw x x x x x ō anī ramag šawēd čiyōn ān ī ka ramagōmand fradom čiyōn ān ka ān ī didīgar xwēš
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ abar over ADP AdpType:Prep pah sheep NOUN Animacy:Nhum ī ezafe DET andar_ō to ADP AdpType:Prep ramag flock NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET kas person PRON PronType:Ind gumēxtēd mix VERB Person:3 VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres kū that SCONJ pad in ADP AdpType:Prep apēdagīh NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ fšēy cattle-breeder NOUN Animacy:Hum čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET ka when SCONJ pasušhorw shepherd's dog NOUN Animacy:Nhum xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes ud and CCONJ ka when SCONJ andar in ADP AdpType:Prep ramag flock NOUN Animacy:Anim =ēw one NUM NumType:Card gumēxtēd mix VERB Mood:Ind Tense:Pres Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin Subcat:Tran az from ADP AdpType:Prep apēdagīh NOUN Animacy:Inan čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ fšēy cattle-breeder NOUN Animacy:Hum čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ pasušhorw shepherd's dog NOUN Animacy:Nhum x x x x x ō to ADP AdpType:Prep anī other PRON PronType:Ind ramag flock NOUN Animacy:Anim šawēd go VERB Mood:Ind Subcat:Intr Person:3 Tense:Pres Number:Sing VerbForm:Fin čiyōn as SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET ka when SCONJ ramagōmand ADJ fradom first ADV NumType:Ord čiyōn as SCONJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ka when SCONJ ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET didīgar second ADV NumType:Ord xwēš own PRON Reflex:Yes Poss:Yes