← →

Identifier:

PV-K1-01_sentence_555

Tokens:
ēn az abestāg paydāg ān bawēd ka gōwēd ay čiš =iz dah ud tō =z ka abāyēd ā =t dahom ud pad ēw menišn bē stānēd kū abāz nē dahom
    Translations:
  • deu -

ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem az from ADP AdpType:Prep abestāg Avesta NOUN Animacy:Inan paydāg visible ADJ ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt bawēd be AUX Person:1 Number:Sing Mood:Ind VerbType:Cop Tense:Pres Subcat:Intr VerbForm:Fin ka when SCONJ gōwēd say VERB Number:Sing VerbForm:Fin Person:3 Mood:Ind Subcat:Tran Tense:Pres ay that is to say SCONJ čiš thing NOUN Animacy:Inan =iz also ADV dah ten NUM NumType:Card ud and CCONJ tō you PRON Person:2 PronType:Prs Number:Sing =z also ADV ka when SCONJ abāyēd be necessary VERB Person:3 Mood:Ind VerbForm:Fin Tense:Pres Subcat:Intr Number:Sing VerbType:Mod ā then ADV AdvType:Tim =t you PRON Case:Acc PronType:Prs Number:Sing Person:2 dahom tenth ADV NumType:Ord ud and CCONJ pad in ADP AdpType:Prep ēw one NUM NumType:Card menišn thought NOUN VerbForm:Vnoun Subcat:Tran Animacy:Inan bē out ADV AdvType:Loc stānēd take VERB Mood:Ind Tense:Pres Subcat:Tran Person:3 Number:Sing VerbForm:Fin kū that SCONJ abāz back ADV AdvType:Man nē not PART PartType:Neg dahom tenth ADV NumType:Ord