PVyt-F12a-01 - Syntax
← →

Identifier:

PVyt-F12a-01_sentence_98

Tokens:
pas ān barsom rāy ul barišn fradom bār ayāb didīgar bār ayāb sidīgar bār kū barsom pad kār ī yazišn kirdan az kārd ī barsomčīn bē čīnišn yazam
Translations:

pas then ADV AdvType:Tim ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth rāy for ADP AdpType:Post ul up ADV AdvType:Loc barišn render NOUN Subcat:Tran VerbForm:Vnoun fradom first ADV NumType:Ord bār time NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ didīgar second ADV NumType:Ord bār time NOUN Animacy:Inan ayāb or CCONJ sidīgar third ADV NumType:Ord bār time NOUN Animacy:Inan kū that SCONJ barsom Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Oth pad in ADP AdpType:Prep kār deed NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET yazišn worship NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun kirdan do VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf az from ADP AdpType:Prep kārd knife NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET barsomčīn (for) cutting the Barsom PROPN Animacy:Inan NameType:Geo bē out ADV AdvType:Loc čīnišn NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun yazam worship VERB Mood:Ind Number:Sing Person:1 Subcat:Tran Tense:Pres VerbForm:Fin