← →

Identifier:

MHD-MHDC-03_sentence_290

Tokens:
ud ka baxtīgīh kird None ān ī ōy brād abar mānēd None , kē -š bahr pad hambāyīh abāg stad ayāb -iš pad abarmānd ī dastwarīh abar sālār būd
    Translations:
  • deu - Und wenn sie (

ud and CCONJ ka if SCONJ baxtīgīh division NOUN Animacy:Inan kird make VERB Subcat:Tran Mood:Ind Tense:Past Person:3 VerbType:Light VerbForm:Fin Number:Sing null to divide ān that PRON PronType:Dem ī Ezafe DET ōy he; she PRON Person:3 PronType:Dem Number:Sing brād brother NOUN Gender:Masc Animacy:Hum Case:Nom abar over ADP AdpType:Prep mānēd remain VERB VerbForm:Fin VerbType:Light Mood:Ind Number:Sing Tense:Pres Subcat:Intr Person:3 null , PUNCT kē who SCONJ PronType:Rel -š he; she PRON Case:Acc Person:3 Number:Sing PronType:Prs bahr share NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep hambāyīh partnership NOUN Animacy:Inan abāg with ADP AdpType:Prep stad take VERB VerbForm:Fin Subcat:Tran Mood:Ind Number:Sing Person:3 Tense:Past ayāb or CCONJ -iš he; she PRON Number:Sing PronType:Prs Case:Acc Person:3 pad in ADP AdpType:Prep abarmānd inheritance NOUN Animacy:Inan ī X dastwarīh right of disposal NOUN Animacy:Inan abar over ADP AdpType:Prep sālār guardian NOUN Gender:Masc Animacy:Hum būd be AUX Person:3 VerbForm:Fin Tense:Past Mood:Ind VerbType:Cop Number:Sing Subcat:Intr