← →

Identifier:

Dk3-B-01_sentence_950

Tokens:
ud āzād_kām kirdār dādār ohrmazd ud āzād_kāmīh xwadāyīh ī abar mardōm abar kām pad padīruftan nē padīruftan ī =šān kirbag wināh
    Translations:
  • deu -

ud and CCONJ āzād_kām wish NOUN Animacy:Inan kirdār maker NOUN Animacy:Anim dādār creator NOUN Animacy:Anim ohrmazd Ohrmazd PROPN Animacy:Anim NameType:Giv Transc:Yes ud and CCONJ āzād_kāmīh NOUN Animacy:Inan xwadāyīh sovereignty NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET abar over ADP AdpType:Prep mardōm human NOUN Animacy:Hum abar over ADP AdpType:Prep kām wish NOUN Animacy:Inan pad in ADP AdpType:Prep padīruftan accept VERB Subcat:Tran VerbForm:Inf nē not PART PartType:Neg padīruftan accept VERB VerbForm:Inf Subcat:Tran ī ezafe DET =šān they PRON PronType:Prs Person:3 Number:Plur Case:Acc kirbag good deed NOUN Animacy:Inan wināh sin NOUN Animacy:Inan