← →

Identifier:

N-TD-01_sentence_1022

Tokens:
wehšābuhr guft pad xānag ī amāh zanān =iz ka rapihwin nē yašt ēstēd andar ān hangām xwarišn kem xwarišn
    Translations:
  • deu -

wehšābuhr Wehšābuhr PROPN Animacy:Hum NameType:Giv Gender:Masc guft say VERB VerbForm:Fin Number:Sing Tense:Past Mood:Ind Subcat:Tran Person:3 pad in ADP AdpType:Prep xānag house NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET amāh we PRON Person:1 PronType:Prs Number:Plur zanān woman NOUN Number:Plur Gender:Fem Animacy:Hum =iz also ADV ka when SCONJ rapihwin Rapihwin PROPN Animacy:Inan NameType:Oth nē not PART PartType:Neg yašt prayer NOUN Animacy:Inan ēstēd stand AUX Number:Sing VerbType:Cop Person:3 Subcat:Intr VerbForm:Fin Mood:Ind Tense:Pres andar in ADP AdpType:Prep ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt hangām time NOUN Animacy:Inan xwarišn food NOUN VerbForm:Vnoun Animacy:Inan Subcat:Tran kem less ADJ Degree:Cmp xwarišn food NOUN Animacy:Inan Subcat:Tran VerbForm:Vnoun