Identifier:

WZ-K35-01_sentence_407

Tokens:
paydāg wāstar ī pōrušasp stōrān rāy hambārd ēstād andar tang_sārīh abar stōrān ī pōrušasp pad abaxšišn abar stōrān ī abārīg =šān tang_sārīh rāy az gurs ēg =išān dumb ēk ān ī did hamē xward ā =šān frāxīhā awiš dād
    Translations:

paydāg visible ADJ that SCONJ wāstar fodder NOUN Animacy:Inan ī ezafe DET pōrušasp Pōrušasp PROPN Gender:Masc NameType:Giv Animacy:Hum stōrān large cattle NOUN Animacy:Nhum Number:Plur rāy for ADP AdpType:Post hambārd ēstād stand AUX VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Mood:Ind Subcat:Intr Tense:Past not PART PartType:Neg andar in ADP AdpType:Prep tang_sārīh abar over ADP AdpType:Prep stōrān large cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum ī ezafe DET pōrušasp Pōrušasp PROPN NameType:Giv Animacy:Hum Gender:Masc out ADV AdvType:Loc pad in ADP AdpType:Prep abaxšišn abar over ADP AdpType:Prep stōrān large cattle NOUN Number:Plur Animacy:Nhum ī ezafe DET abārīg other PRON PronType:Ind who SCONJ PronType:Rel =šān they PRON Case:Acc Number:Plur PronType:Prs Person:3 tang_sārīh rāy for ADP AdpType:Post az from ADP AdpType:Prep gurs ēg then ADV AdvType:Tim =išān they PRON Person:3 Case:Acc Number:Plur PronType:Prs dumb tail NOUN Animacy:Inan ēk one NUM NumType:Card ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt ī ezafe DET did again ADV AdvType:Tim hamē continuously ADV AdvType:Tim xward eat VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Tense:Past Person:3 Mood:Ind Number:Sing ā then ADV AdvType:Tim =šān they PRON Case:Acc Person:3 PronType:Prs Number:Plur frāxīhā ADV AdvType:Man awiš thereto ADV AdvType:Loc dād give VERB Subcat:Tran VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Mood:Ind Tense:Past