← →

Identifier:

Dk9-B-01_sentence_1649

Tokens:
pad =iz ēn čim sūd rāmišn kadāriz =ēw az frārōnīh rāy ān =iz ī frārōn dād ōy =iz kē dādār ī ān ī frārōn dād ī xwad ast ohrmazd stāyēnd
    Translations:
  • deu -

pad in ADP AdpType:Prep =iz also ADV ēn this DET Deixis:Prox PronType:Dem čim reason NOUN Animacy:Inan sūd profit NOUN Animacy:Inan rāmišn peace NOUN Animacy:Inan kadāriz whichever PRON =ēw one NUM NumType:Card az from ADP AdpType:Prep frārōnīh honesty NOUN Animacy:Inan rāy for ADP AdpType:Post ān that DET PronType:Dem Deixis:Remt =iz also ADV ī ezafe DET frārōn honest ADJ dād give VERB Subcat:Tran Mood:Ind VerbForm:Fin Number:Sing Person:3 Tense:Past ōy PRON Number:Sing PronType:Prs Person:3 =iz also ADV kē who SCONJ PronType:Rel dādār creator NOUN Animacy:Anim ī ezafe DET ān that DET Deixis:Remt PronType:Dem ī ezafe DET frārōn honest ADJ dād give VERB Number:Sing VerbForm:Fin Tense:Past Subcat:Tran Person:3 Mood:Ind ī ezafe DET xwad self PRON Reflex:Yes ast be AUX Tense:Pres Number:Sing Person:3 VerbType:Cop Subcat:Intr Mood:Ind VerbForm:Fin ohrmazd Ohrmazd PROPN NameType:Giv Animacy:Anim Transc:Yes stāyēnd praise VERB Subcat:Tran Person:3 VerbForm:Fin Mood:Ind Number:Plur Tense:Pres